Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 60 results
4.
Tomboy Notes
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
Tomboy குறிப்புகள்
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by Felix
டாம்பாய் குறிப்புகள்
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by Barneedhar
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
15.
Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
(no translation yet)
Suggestions:
எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின் X ஆயத்தொலைவை நிர்ணயிக்கிறது. டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
(no translation yet)
Suggestions:
எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின் Y ஆயத்தொலைவை நிர்ணயிக்கிறது. டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
(no translation yet)
Suggestions:
எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின் உயரத்தை பிக்ஸல் இல் நிர்ணயிக்கிறது. டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது.
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
(no translation yet)
Suggestions:
எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின் அகலத்தை பிக்ஸல் இல் நிர்ணயிக்கிறது. டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது.
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
20.
Enable Tray Icon
(no translation yet)
Suggestions:
அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை செயல்படுத்து
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
22.
Enable automatic bulleted lists.
(no translation yet)
Suggestions:
தானியங்கி எண்ணிட்ட பட்டியலை இயல்படுத்து
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:12
28.
Enable the Delete Note confirmation dialog
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த குறிப்பினை அழி உறிதிப்படுத்தல் உரையாடலை செயலாக்கு
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:18
35.
If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
(no translation yet)
Suggestions:
செயல் நீக்கினால் " குறிப்பை நீக்கு" உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல் கட்டுப்படுத்தப்படும்.
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:25
39.
If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
(no translation yet)
Suggestions:
உண்மையெனில் டாம்பாயின் ட்ரே சின்னம் அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டப்படும். இதை செயல் நீக்கல் ட்ரே சின்னத்தின் பயன்பாட்டை மற்றொரு பயன்பாடு தரும் போது பயன்படலாம்.
Tamil tomboy in Ubuntu Oneiric package "tomboy" by drtvasudevan
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:29
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Ken VanDine.