|
|
2.
|
|
|
Simple and easy to use note-taking
|
|
|
|
|
Просто и лесно записване на бележки
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Просто и лесно водене на бележки
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Взимане на бележки
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Водене на бележки
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
|
104.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Затваряне
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
_Спиране на програмата
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:150 ../Tomboy/Tray.cs:298
|
|
|
131.
|
|
|
Cannot open email
|
|
|
|
|
Не може да се отвори е-пощата
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Неуспешно отваряне на е-пощата
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Evolution/EvolutionNoteAddin.cs:273
|
|
|
265.
|
|
|
Describe your new note here.
|
|
|
Use a simple "Describe..." body and highlight
it so it can be easily overwritten
|
|
|
|
|
Опишете Вашата нова бележка тук.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Тук опишете новата бележка.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:518 ../Tomboy/NoteManager.cs:611
|
|
|
280.
|
|
|
Te_xt
|
|
|
|
|
Те_кст
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Т_екст
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:373
|
|
|
284.
|
|
|
Search your notes
|
|
|
TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
|
|
|
|
|
Търсене из бележките Ви
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Търсене из бележките ви
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:445
|
|
|
285.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Препратка
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Връзка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:451
|
|
|
286.
|
|
|
Link selected text to a new note
|
|
|
|
|
Прави избрания текст на препратка към друга бележка
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Свързване на избрания текст към нова бележка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:464
|
|
|
300.
|
|
|
Find _Previous
|
|
|
|
|
Намиране _предишно
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
_Предишно
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:586
|
