|
|
1.
|
|
|
Authentication to write a new APT configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
寫入組態
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
設置可安裝的軟體及其更新之來源。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
設置可安裝的軟體及更新部份之來源。
|
|
|
Suggested by
SOC Ho
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
軟體來源
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
5.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
錯誤：必須使用 root 身份執行
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:79
|
|
|
6.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
錯誤：需要一個軟體庫為引數
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
|
|
7.
|
|
|
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
|
|
|
將要加入下列 PPA 至您的系統：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:151
|
|
|
8.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
更多資訊：%s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:141
|
|
|
9.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
|
請輸入 [ENTER] 繼續，或 Ctrl-C 來取消加入動作
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
|
10.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
錯誤：「%s」不存在於來源清單檔案中
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
