|
|
1.
|
|
|
Authentication to write a new APT configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
សរសេរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រភព សម្រាប់កម្មវិធីដែលអាចដំឡើង និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
ប្រភពកម្មវិធី
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
5.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
កំហុស ៖ ត្រូវដំណើរការជា root
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:79
|
|
|
6.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
កំហុស ៖ ត្រូវការឃ្លាំងជាអាគុយម៉ង់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
|
|
7.
|
|
|
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
|
|
|
អ្នករៀបនឹងបន្ថែម PPA ដូចខាងក្រោមទៅប្រព័ន្ធរបស់អ្នក[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:151
|
|
|
8.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានបន្ថែម[nbsp]៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:141
|
|
|
9.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
|
ចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល [ENTER] ដើម្បីបន្ត ឬចុចគ្រាប់ចុច ctrl-c ដើម្បីបោះបង់ការបន្ថែមវា
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
|
10.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
កំហុស ៖ '%s' មិនមានក្នុងឯកសារបញ្ជីប្រភព
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
