|
|
2.
|
|
|
Software Center
|
|
|
|
|
Управление на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| Shared: |
|
Софтуерен център
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
../softwarecenter/distro/__init__.py:55
../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Управление на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| Shared: |
|
Убунту софтуерен център
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
31.
|
|
|
IDEs
|
|
|
|
|
Среди за разработка на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
Scanning & OCR
|
|
|
|
|
Сканиране и OCR
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| Shared: |
|
Сканиране и разпознаване на текста
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:47
|
|
|
73.
|
|
|
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
|
|
|
За да синхронизирате с друг компютър, изберете “Синхронизиране между компютри” от него.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| Shared: |
|
За да синхронизирате с друг компютър, изберете «Синхронизиране между компютри» от този компютър.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
|
|
|
78.
|
|
|
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
|
|
|
Не същесвтува софтуерен пакет наречен “%s” във вашите настоящи софтуерни източници.
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
| Shared: |
|
Не съществува софтуерен пакет наречен «%s» във вашите настоящи софтуерни източници.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:236
../softwarecenter/db/application.py:382
../softwarecenter/db/application.py:546
../softwarecenter/db/application.py:580
|
|
|
79.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
|
Версия %s или по-късна не е налична.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Версия %s или по-нова не е достъпна.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
|
80.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
Наличен от източника "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Достъпно от източника «%s».
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
85.
|
|
|
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
|
|
|
Файлът: '%s' не може да бъде прочетен правилно. Асоциираното приложение с него няма да бъде включено в софтуерния каталог. Моля обмислете докладването на тази грешка на разработчика на приложението
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| Shared: |
|
Файлът: «%s» не може да бъде прочетен правилно. Асоциираното приложение с него няма да бъде включено в софтуерния каталог. Моля обмислете докладването на тази грешка на разработчика на приложението
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:1055
|
|
|
101.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че желаете за премахнете упълномощаването на компютъра от сметката "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| Shared: |
|
Сигурни ли сте, че искате да отмените идентифицирането на акаунта «%s» за този компютър?
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
