Ubuntu
software-center package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
يسمح لك بالاختيار من بين آلاف البرمجيات المتاحة لنظامك
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
17.
Debugging
تنقيح
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
41.
OCaml
أُكمَل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/software-center.menu.in.h:13
70.
All Installed
كل المُثبّت
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
181.
Dependency
 
add the dependencies
الاعتمادية
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
213.
Add to Launcher
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:407
234.
Installed (you're using it right now)
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:230
239.
Removed (close it and it'll be gone)
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:270
295.
Show reviews in english
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:248
388.
Missing review-id arguments
(no translation yet)
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.