Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
106.
Send To
Pošlji
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pošlji za
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
108.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
Ni mogoče pripraviti predstavitve namizja: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče pripraviti namizne predstavitve: %s
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/DesktopIntegration.vala:309
117.
Go to the previous photo
Skoči na predhodno sliko
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/SlideshowPage.vala:153
125.
Continue the slideshow
Nadaljuj predstavitev
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Nadaljuj s predstavitvijo
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/SlideshowPage.vala:262
157.
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
Ali naj se izbriše %d slik iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Ali želite izbrisati %d slik iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Ali naj se izbriše %d slika iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Ali želite izbrisati %d sliko iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Ali naj se izbriše %d sliki iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Ali želite izbrisati %d sliki iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Ali naj se izbriše %d slike iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Ali želite izbrisati %d slike iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/camera/ImportPage.vala:1738
158.
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
Ali želite izbrisati %d videoposnetkov iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali želite izbrisati %d posnetkov iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Ali želite izbrisati %d videoposnetek iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali želite izbrisati %d posnetek iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Ali želite izbrisati %d videoposnetka iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali želite izbrisati %d posnetka iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Ali želite izbrisati %d videoposnetke iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali želite izbrisati %d posnetke iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/camera/ImportPage.vala:1741
159.
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
Ali želite izbrisati %d fotografij/videoposnetkov iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali želite izbrisati %d slik in posnetkov iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Ali želite izbrisati %d fotografijo/videoposnetek iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali želite izbrisati %d sliko in posnetek iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Ali želite izbrisati %d fotografiji/videoposnetka iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali želite izbrisati %d sliki in posnetka iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Ali želite izbrisati %d fotografije/videoposnetke iz fotoaparata?
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali želite izbrisati %d slike in posnetke iz fotoaparata?
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/camera/ImportPage.vala:1744
162.
Removing photos/videos from camera
Odstranjevanje fotografij in videoposnetkov iz fotoaparata
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Odstranjevanje fotografij in posnetkov iz digitalnega fotoaparata
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/camera/ImportPage.vala:1774
163.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
Suggested by Martin Srebotnjak
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografije in videoposnetka.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografije oziroma posnetka.
Suggested by Martin Srebotnjak
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
Suggested by Martin Srebotnjak
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/camera/ImportPage.vala:1778
207.
_Autosize:
_Samodejno spremeni velikost:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Samodejna velikost:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in data/ui/printing_widget.ui:161
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Igor, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Vera Yin.