|
|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
|
Shotwell - správca fotografií
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Shotwell správca fotografií
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
|
Shotwell - prehliadač fotografií
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Shotwell prehliadač fotografií
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
_Stop Import
|
|
|
|
|
_Zastaviť importovanie
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
_Zastaviť import
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/import_queue.ui:8
|
|
|
14.
|
|
|
Imported %s
|
|
|
|
|
Importovaný súbor „%s“
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Importovaná %s
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/library/ImportQueuePage.vala:156
|
|
|
25.
|
|
|
Sort _Events
|
|
|
|
|
Zora_diť udalosti
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Zoradiť _udalosti
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243
data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239
data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239
data/ui/trash.ui:168
|
|
|
26.
|
|
|
Empty T_rash
|
|
|
|
|
_Vyprázdniť kôš
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Vyprázdniť _kôš
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:15 data/ui/event.ui:30 data/ui/faces.ui:34
data/ui/import_queue.ui:21 data/ui/import.ui:23 data/ui/media.ui:30
data/ui/offline.ui:15 data/ui/photo.ui:40 data/ui/tags.ui:30
data/ui/trash.ui:20 data/ui/trash.ui:230 data/ui/trash.ui:238
|
|
|
34.
|
|
|
E_xtended Information
|
|
|
|
|
_Rozšírené informácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
_Podrobné informácie
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:75 data/ui/event.ui:103 data/ui/faces.ui:107
data/ui/import.ui:78 data/ui/media.ui:103 data/ui/offline.ui:82
data/ui/photo.ui:101 data/ui/tags.ui:103 data/ui/trash.ui:91
|
|
|
46.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Importovať
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
_Import
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
47.
|
|
|
Library Location
|
|
|
|
|
Umiestnenie knižnice
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Umiestnenie knižnice:
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
48.
|
|
|
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
|
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
|
|
|
|
|
Fotografie sa nedajú importovať z tohto adresára.
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nie je možné importovať fotografie z tohto priečinka.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:783
|
