|
|
171.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Gravar _como...
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../src/direct/DirectPhotoPage.vala:57
|
|
|
355.
|
|
|
Remove Tag "%s" From _Photo
|
|
|
|
|
Remover da _fotografia a etiqueta "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Remover da fotografia a etiq_ueta "%s"
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:396
|
|
|
356.
|
|
|
Remove Tag "%s" From _Photos
|
|
|
|
|
Remover das Fotos a Etiq_ueta "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Remover das fotografias a etiq_ueta "%s"
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:397
|
|
|
434.
|
|
|
Close the Faces tool without saving changes
|
|
|
|
|
Feche a ferramenta de Faces sem salvar as alterações
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Feche a ferramenta de Faces sem guradar as alterações
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:145
|
|
|
751.
|
|
|
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
|
|
|
|
|
Indique o endereço eletrónico e a senha associada à sua conta Youtube.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:771
|
|
|
752.
|
|
|
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
O Youtube não reconheceu o endereço eletrónico e a senha que indicou. Para tentar novamente, insira o endereço e a senha em baixo.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:772
|
|
|
753.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
O endereço eletrónico e a senha que indicou correspondem a uma conta do Google que não está configurada para usar o YouTube. Você pode configurar sua conta utilizando o navegador para entrar no Youtube. Para tentar novamente, indique o seu endereço de eletrónico e a senha em baixo.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:773
|
|
|
754.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
O endereço eletrónico e a senha que indicou correspondem a uma conta do Google que está marcada para exigir segurança adicional. Você pode remover esta marca utilizando o seu navegador e acedendo ao Youtube. Para tentar novamente, indique o seu endereço eletrónico e senha em baixo.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:774
|
