|
3.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
Gestor de Fotos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Gestor de fotografias
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
Visualizador de Fotos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Visualizador de fotografias
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
9.
|
|
|
_Stop Import
|
|
|
|
_Parar Importação
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Pa_rar importação
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
data/ui/import_queue.ui:8
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
A_juda
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:176 data/ui/direct.ui:179 data/ui/events_directory.ui:146
data/ui/events_directory.ui:149 data/ui/event.ui:416 data/ui/event.ui:419
data/ui/faces.ui:430 data/ui/faces.ui:433 data/ui/import_queue.ui:61
data/ui/import_queue.ui:64 data/ui/import.ui:179 data/ui/import.ui:182
data/ui/media.ui:399 data/ui/media.ui:402 data/ui/offline.ui:176
data/ui/offline.ui:179 data/ui/photo.ui:385 data/ui/photo.ui:388
data/ui/tags.ui:418 data/ui/tags.ui:421 data/ui/trash.ui:185
data/ui/trash.ui:188 src/Resources.vala:129
|
|
15.
|
|
|
Missing Files
|
|
|
|
Ficheiros em Falta
|
|
Translated by
Jose Almeida
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Ficheiros em falta
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/library/OfflinePage.vala:8
|
|
19.
|
|
|
Trash is empty
|
|
|
|
O Lixo está vazio
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
O lixo está vazio
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/library/TrashPage.vala:106
|
|
21.
|
|
|
Deleting Photos
|
|
|
|
A eliminar fotos
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
A eliminar fotografias
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/library/TrashPage.vala:115
|
|
25.
|
|
|
Sort _Events
|
|
|
|
Ordenar _Eventos
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Organizar _eventos
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243
data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239
data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239
data/ui/trash.ui:168
|
|
26.
|
|
|
Empty T_rash
|
|
|
|
Esvaziar L_ixo
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Esvazia_r lixo
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:15 data/ui/event.ui:30 data/ui/faces.ui:34
data/ui/import_queue.ui:21 data/ui/import.ui:23 data/ui/media.ui:30
data/ui/offline.ui:15 data/ui/photo.ui:40 data/ui/tags.ui:30
data/ui/trash.ui:20 data/ui/trash.ui:230 data/ui/trash.ui:238
|
|
27.
|
|
|
Delete all photos in the trash
|
|
|
|
Eliminar todas as fotos no lixo
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Eliminar todas as fotografias no lixo
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:281
|