|
|
8.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Fails
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5
data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5
data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5
data/ui/trash.ui:5
|
|
|
15.
|
|
|
Missing Files
|
|
|
|
|
Iztrūkstošās datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Iztrūkstošie faili
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/library/OfflinePage.vala:8
|
|
|
16.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediģēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Rediģēt
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:44 data/ui/events_directory.ui:28 data/ui/event.ui:43
data/ui/faces.ui:47 data/ui/import.ui:36 data/ui/media.ui:43
data/ui/offline.ui:28 data/ui/photo.ui:53 data/ui/tags.ui:43
data/ui/trash.ui:33 src/Resources.vala:126
|
|
|
22.
|
|
|
Flagged
|
|
|
|
|
Ar karodziņu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Karogoto
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1123
src/SearchFilter.vala:1124
|
|
|
25.
|
|
|
Sort _Events
|
|
|
|
|
Kārtot _notikumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sakārtot _notikumus
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243
data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239
data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239
data/ui/trash.ui:168
|
|
|
48.
|
|
|
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
|
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
|
|
|
|
|
No šīs direktorijas fotogrāfijas nevar importēt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
No šīs mapes fotogrāfijas nevar importēt.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:783
|
|
|
53.
|
|
|
Writing metadata to files...
|
|
|
|
|
Datnēs raksta metadatus...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Failos raksta metadatus...
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:1257
|
|
|
57.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
Šī fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, lietojiet jaunāko Shotwell versiju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, lietojiet jaunāko Shotwell versiju.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
58.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
|
Shotwell nevarēja uzlabot šo fotogrāfiju bibliotēku no versijas %s (shēma %d) uz %s (shēma %d). Lai uzzinātu vairāk, apskatiet Shotwell viki lapu %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Shotwell nevarēja uzlabot jūsu fotogrāfiju bibliotēku no versijas %s (shēma %d) uz %s (shēma %d). Lai uzzinātu vairāk, pārbaudiet Shotwell viki lapu %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:59
|
|
|
59.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
|
|
|
Šī fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, attīriet savu bibliotēku, dzēšot %s un atkal importējot fotogrāfijas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, attīriet savu bibliotēku, dzēšot %s un atkal importējot fotogrāfijas.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:65
|
