|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
写真ビューアー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
フォトビューア
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
9.
|
|
|
_Stop Import
|
|
|
|
|
インポートを停止(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インポートを停止
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/import_queue.ui:8
|
|
|
13.
|
|
|
Preparing to import...
|
|
|
|
|
インポートの準備をしています...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インポートしようとしています...
|
|
|
Suggested by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
../src/library/ImportQueuePage.vala:124
|
|
|
25.
|
|
|
Sort _Events
|
|
|
|
|
イベントの並び替え(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
イベントの並べ替え(_E)
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243
data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239
data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239
data/ui/trash.ui:168
|
|
|
26.
|
|
|
Empty T_rash
|
|
|
|
|
ゴミ箱を空にする(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ゴミ箱を空にする(_r)
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:15 data/ui/event.ui:30 data/ui/faces.ui:34
data/ui/import_queue.ui:21 data/ui/import.ui:23 data/ui/media.ui:30
data/ui/offline.ui:15 data/ui/photo.ui:40 data/ui/tags.ui:30
data/ui/trash.ui:20 data/ui/trash.ui:230 data/ui/trash.ui:238
|
|
|
34.
|
|
|
E_xtended Information
|
|
|
|
|
拡張情報(_X)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
追加情報(_X)
|
|
|
Suggested by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:75 data/ui/event.ui:103 data/ui/faces.ui:107
data/ui/import.ui:78 data/ui/media.ui:103 data/ui/offline.ui:82
data/ui/photo.ui:101 data/ui/tags.ui:103 data/ui/trash.ui:91
|
|
|
38.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
昇順(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
昇順
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242
data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47
data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242
data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227
data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
|
|
|
40.
|
|
|
D_escending
|
|
|
|
|
降順(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
降順
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236
data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167
data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
|
|
|
47.
|
|
|
Library Location
|
|
|
|
|
ライブラリの場所
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ライブラリの位置
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
61.
|
|
|
Loading Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell を読み込み中
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Shotwellを読み込み中
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:110
|
