|
|
13.
|
|
|
Preparing to import...
|
|
|
|
|
Preparando a importación...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Preparando para importar...
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/library/ImportQueuePage.vala:124
|
|
|
33.
|
|
|
Display basic information for the selection
|
|
|
|
|
Amosar a información básica para a selección
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar a información básica para a selección
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:375
|
|
|
35.
|
|
|
Display extended information for the selection
|
|
|
|
|
Amosar a información estendida para a selección
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar a información estendida para a selección
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:381
|
|
|
37.
|
|
|
Display the search bar
|
|
|
|
|
Amosar a barra de buscas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar a barra de buscas
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:387
|
|
|
51.
|
|
|
Preparing to auto-import photos...
|
|
|
|
|
Preparando a importación automática das fotos...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Preparando para importar automaticamente as fotos...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:1244
|
|
|
57.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
A súa fototeca non é compatíbel con esta versión de Shotwell. Semella que fose creada por Shotwell %s (esquema %d). Esta versión é %s (esquema %d). Use a versión mais recente de Shotwell.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A súa fototeca non é compatíbel con esta versión de Shotwell. Semella que fose creada por Shotwell %s (esquema %d). Esta versión é %s /esquema %d). Use a versión mais recente de Shotwell.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
79.
|
|
|
Next photo
|
|
|
next button
|
|
|
|
|
Foto seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Seguinte foto
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:559
|
|
|
93.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
|
Aumento _100%
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Zoom _100%
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
|
|
|
95.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
Aumento _200%
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Zoom _200%
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
|
99.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
|
Reproducir un diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Reproducir unha presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
