Ubuntu
onboard package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Always enable the click-type window on exit
Всегда включать окно типа щелчка при выходе
Translated and reviewed by Ivan Akulov
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
Всегда использовать раскрывающееся системное окно при выходе из Onboard.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Alexandr Bogovik
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Фон
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
Н_астроить тему
Translated by ldvhome
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Задержка в секундах до применения неактивной прозрачности
Translated by Ivan Akulov
Reviewed by Simplehuman
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Интеграция с рабочим столом
Translated by Andrey Kulakov
Reviewed by Simplehuman
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
Включить _режим сканирования
Translated by Alexander Umnov
Reviewed by Stanislav Sizonov
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Включить неактивную прозрачность. Нужен композитинг.
Translated by Andrey Zaytsev
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Общее
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Simplehuman
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
Прятать окно типа щелчка
Translated and reviewed by Ivan Akulov
Located in ../settings.ui.h:10
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Kochurov, Alexander Umnov, Alexandr Bogovik, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Aydar Khabibullin, Basic, Dmitri Konoplev, Eugene Roskin, Fantiney, Ivan Akulov, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Smirnov Gennady, Stanislav Sizonov, Stepovanyi Ivan, Wess, andee, hexafraction, ldvhome, marmuta, skybon, Андрей, Даниил Рыжков.