|
58.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
연결 해제됨
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
연결 끊김
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
140.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
장치가 준비되지 않음(펌웨어 유실)
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
장치가 준비되지 않음(펌웨어 없음)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
144.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
사용 가능한 네트워크 장치 없음
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
네트워크 장치를 찾을 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
150.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
네트워크 활성화(_N)
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
네트워크 사용(_N)
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
153.
|
|
|
Enable N_otifications
|
|
|
Toggle notifications item
|
|
|
|
알림 활성화(_o)
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
통지기능 사용(_O)
|
|
|
Suggested by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1881
|
|
160.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
연결 해제됨
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
연결 끊김
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
376.
|
|
|
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
|
|
알 수 없는 오류로 연결 편집 도구의 대화 상자를 초기화할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
연결 에디터 창을 알려지지 않은 오류 때문에 열 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:572
|