Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last
18.
You can stop this operation by clicking cancel.
您可以点击“取消”停止这个操作。
Translated by Jeff Bai
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
20.
Home
主文件夹
Translated by Aron Xu
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
36.
The date the file was modified.
文件修改的日期。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
38.
The date the file was accessed.
文件访问的日期。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-column-utilities.c:96
45.
Octal Permissions
八进制权限
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
53.
Trashed On
丢弃时间
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-column-utilities.c:202
54.
Date when file was moved to the Trash
文件移到回收站的日期。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-column-utilities.c:203
56.
Original location of file before moved to the Trash
文件移到回收站之前的原始位置。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
59.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
如果您想要弹出卷，请使用该卷右键菜单中的“弹出”功能。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
60.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
如果您想要卸载卷，请使用该卷右键菜单中的“卸载卷”功能。
Translated by Xhacker Liu
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Tao Wei, TeliuTe, Tong Hui, WEI Kun, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, chenyu.21cn, delectate, jandylau, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, penguinol, simon, xgong, zhangmiao, 杜保道.