|
1.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
சேமிக்கப்பட்ட தேடல்
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ஆவணக்காப்பக ஏற்றி
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
3.
|
|
|
X
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
X
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
வரிசை(X)
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
எக்ஸ் (X)
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
4.
|
|
|
Y
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Y
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
ஒய் (Y)
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by
drtvasudevan
|
|
|
வாிசை(X)
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by
Siva & Anu
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
5.
|
|
|
Text
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
உரை
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
உறை
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
6.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அடையாளத்தின் உரை
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
பட்டியின் உரை
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by
Jayaradha
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
7.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
சமச்சீராக்கம்
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
சீராக்கு
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
8.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தலைப்பு பட்டியின் உரையில் வரிகளின் ஒன்றுக்கொன்றான அமைப்பு. இது தலைப்புப் பட்டியின் இட அமைப்புள் அதை பாதிக்காது. அதற்கு GtkMisc::xalign ஐ பார்க்கவும்.
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
தலைப்பு பட்டியின் உரையில் வரிகளின் ஒன்றுக்கொன்றான அமைப்பு. இது தலைப்புப் பட்டியின் அமைப்பை பாதிக்காது. அதற்கு GtkMisc::xalign ஐ பார்க்கவும்.
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by
Jayaradha
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
9.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
வரி மடிப்பு
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
வரி மடக்கி
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
10.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
உரை மிக நீளமாக இருந்தால், வரிகளை மடிக்கவும்
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|