Ubuntu
nautilus package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
58.
You cannot move the volume "%s" to the trash.
(no translation yet)
In upstream:
Kwimura Igice Kuri
Suggested by Steve Murphy
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
117.
%s (another copy)%s
 
localizers: appended to second file copy
(no translation yet)
In upstream:
%s(Gukoporora
Suggested by Steve Murphy
Located in src/nautilus-file-operations.c:592
420.
Nautilus could not create the following required folders: %s.
(no translation yet)
In upstream:
OYA Kurema Bya ngombwa
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/nautilus-application.c:169
441.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ikosa Ifashayobora
Suggested by Steve Murphy
Located in src/nautilus-application.c:785
490.
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
(no translation yet)
In upstream:
OYA Uruhushya Kuri Kureba Ibigize Bya
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:68
494.
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
(no translation yet)
In upstream:
OYA Uruhushya Kuri Guhindura>> Itsinda Bya
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:107
501.
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
(no translation yet)
In upstream:
Izina: ni in iyi Ububiko Gukoresha a Izina:
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:204
502.
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
(no translation yet)
In upstream:
ni Oya in iyi Ububiko Cyangwa Cyasibwe
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:209
504.
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
(no translation yet)
In upstream:
Izina: ni OYA Byemewe Kirimo Inyuguti Gukoresha a Izina:
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:219
505.
The name "%s" is not valid. Please use a different name.
(no translation yet)
In upstream:
Izina: ni OYA Byemewe Gukoresha a Izina:
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:223
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.