|
38.
|
|
|
The date the file was accessed.
|
|
|
|
Tarikh fail dicapai.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tarikh fail telah dicapai.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:96
|
|
61.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
_Alih Disini
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Alih Di Sini
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
62.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_Salin Disini
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Salin Di Sini
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
63.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
_Paut Disini
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Paut Di Sini
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
89.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
_Namakan Semula
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Nama Semula
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
106.
|
|
|
%'d st link to %s
|
|
|
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
|
|
|
|
%'d dipautkan ke %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
%'d pautan ke %s
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:484
|
|
107.
|
|
|
%'d nd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
Ke %'d dipautkan ke %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
%'d pautan ke %s
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:491
|
|
108.
|
|
|
%'d rd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
Ke %'d dipautkan ke %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
%'d pautan ke %s
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:498
|
|
109.
|
|
|
%'d th link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
Ke %'d dipautkan ke %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
%'d pautan ke %s
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:505
|
|
125.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
Anda pasti hendak memadam "%d " item pilihan dari tong sampah secara kekal?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Anda pasti mahu memadam %'d item terpilih dalam tong sampah secara kekal?
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
Anda pasti hendak memadam "%d " item pilihan dari tong sampah secara kekal?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Anda pasti mahu memadam %'d item terpilih dalam tong sampah secara kekal?
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1560
|