Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1126 results First • Previous • • Last
1.
Saved search
Gelintar tersimpan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Carian tersimpan
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
Pelekap Arkib
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
Teks
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
6.
The text of the label.
Teks bagi label.
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
Justifikasi
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Jajaran baris pada teks label relatif semasa sendiri. Ini TIDAK memberi kesan pada jajaran label di dalam peruntukannya. Lihat GtkMisc::xalign untuk itu
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Lilitan baris
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Balutan baris
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Jika ditetapkan, lilit baris jika teks terlalu lebar.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Jika ditetapkan, balut baris jika teks terlalu lebar.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
1 → 10 of 1126 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.