|
|
16.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
आगत विधी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
37.
|
|
|
Date Accessed
|
|
|
|
|
संपर्क केलेले दिनांक
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
|
45.
|
|
|
Octal Permissions
|
|
|
|
|
ऑक्टल परवानगी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
|
46.
|
|
|
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
|
|
|
ऑक्टल पध्दतीत, फाइलची पवानगी आहेत.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
|
64.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
पार्श्वभूमी बनवा (_B)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
132.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
काढूण टकण्याजोगी बाकी %'d फाइल
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
काढूण टकण्याजोगी बाकी %'d फाइल
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
133.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
फाइली काढून टाकत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
146.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
"%B" फाइल कचरापेटीकडे हलविता येत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
154.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
%s अनारोहीत होऊ शकत नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
|
|
|
183.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%S पैकी %S — %T शिल्लक (%S/sec)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
%S पैकी %S — %T शिल्लक (%S/sec)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
|
