|
|
24.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Նշել _Բոլորը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ընտրել ամբողջը _All
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
|
292.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
Այս նետման նշանակետը աջակցում է միայն տեղային նշոցներին։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Այս նետման նշանակետը աջակցում է միայն տեղային ֆայլերին։
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
308.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Միշտ օգտագործել հրամահատողը, և ոչ երթուղու վահանակը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Միշտ օգտագործել տեղակայման մուտքագրումը, և ոչ ցանցի երթուղին
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
311.
|
|
|
Computer icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի վրա ցուցադրվող համակարգչի պատկերակ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատասեղանին երևացող համակարգչի պատկերակ
|
|
|
Suggested by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
312.
|
|
|
Date Format
|
|
|
|
|
Ամսաթվի ձեւաչափ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ամսաթվի ֆորմատ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
|
|
|
314.
|
|
|
Default column order in the list view
|
|
|
|
|
Սյուների լռելյայն կարգը տեսացուցակի մեջ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սյուների նախնական կարգը տեսացուցակի մեջ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
|
|
|
315.
|
|
|
Default column order in the list view.
|
|
|
|
|
Սյունակների լռելյայն կարգը տեսացուցակի մեջ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սյունակների նախնական կարգը տեսացանկի մեջ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
|
|
|
317.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Պանակների լռելյայն դիտարկումը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Պանակների նախնական տեսաբերում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
318.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
|
Պատկերակների լռելյայն չափը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Պատկերակի պատկերման նախնական մասշտաբ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
|
319.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view
|
|
|
|
|
Սյունակների ցուցակի լռելյայն ցանկ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սյունակների նախնական ցանկ, որոնք երևում են տեսաբերված ցանկում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
|
