Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
67.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
En combinar-la es demanarà confirmació abans de reemplaçar-hi cap fitxer que entri en conflicte amb els que s'estiguin copiant.
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
84.
Merge
Combina
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
97.
_Merge
_Combina
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file-operations.c:228
98.
Merge _All
Combina-ho _tot
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
294.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Per obrir fitxers que no són locals, copieu-los a una carpeta local i deixeu-los-hi anar de nou. Els fitxers locals que heu deixat anar ja s'han obert.
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
563.
List View
Vista de llista
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Pau Iranzo, Siot, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, maite guix.