|
|
152.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Per poder obtenir tot l'espai lliure d'aquest dispositiu, cal que es buidi la paperera. Tots els elements de la paperera del dispositiu es perdran per sempre.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Per a poder obtenir tot l'espai lliure d'aquest dispositiu, cal que es buidi la paperera. Tots els elements de la paperera del dispositiu es perdran per sempre.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
167.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
No teniu permís per accedir a la carpeta de destinació.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
No teniu permís per a accedir a la carpeta de destinació.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
293.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
Per obrir fitxers que no són locals, copieu-los a una carpeta local i deixeu-los-hi anar de nou.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Per a obrir fitxers que no són locals, copieu-los a una carpeta local i deixeu-los-hi anar de nou.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
305.
|
|
|
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
|
|
|
Una cadena de caràcters que conté la geometria i les coordenades desades per a les finestres de navegació.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Una cadena que conté la geometria i les coordenades desades per a les finestres de navegació.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
|
|
|
313.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
Mida predeterminada de les icones de les miniatures
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Mida per defecte de les icones de les miniatures
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
314.
|
|
|
Default column order in the list view
|
|
|
|
|
Ordre predeterminat de les columnes a la vista de llista
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Ordre per defecte de les columnes a la vista de llista
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
|
|
|
315.
|
|
|
Default column order in the list view.
|
|
|
|
|
Ordre predeterminat de les columnes a la vista de llista.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Ordre per defecte de les columnes a la vista de llista.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
|
|
|
317.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Visualitzador de carpetes predeterminat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Visualitzador de carpetes per defecte
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
318.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
|
Nivell d'ampliació predeterminat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Nivell d'ampliació per defecte
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
|
319.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view
|
|
|
|
|
Llista predeterminada de les columnes visibles a la vista de llista
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Llista per defecte de les columnes visibles a la vista de llista
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
|
