|
1.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
İptal
|
|
Translated by
eggman
|
|
Reviewed by
Halil Ibrahim ÇELİK
|
In upstream: |
|
Vazgeç
|
|
|
Suggested by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
|
|
2.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
Disk kullanarak uyut
|
|
Translated and reviewed by
Halil Ibrahim ÇELİK
|
In upstream: |
|
Hazırda Beklet
|
|
|
Suggested by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
|
|
3.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
Yüsek Karşıtlık
|
|
Translated and reviewed by
Halil Ibrahim ÇELİK
|
In upstream: |
|
Yüksek Karşıtlık
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:3
|
|
8.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Askıya al
|
|
Translated and reviewed by
Halil Ibrahim ÇELİK
|
In upstream: |
|
Askıya Al
|
|
|
Suggested by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
|
|
12.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
Tüm programları kapatıp bilgisayarı yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Halil Ibrahim ÇELİK
|
In upstream: |
|
Tüm programları sonlandırıp bilgisayarı yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?
|
|
|
Suggested by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Yeniden başlat
|
|
Translated and reviewed by
Halil Ibrahim ÇELİK
|
In upstream: |
|
Yeniden Başlat
|
|
|
Suggested by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
|
|
Tüm programları ve bilgisayarı kapatmak istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Halil Ibrahim ÇELİK
|
In upstream: |
|
Tüm programları sonlandırıp bilgisayarı kapatmak istediğinize emin misiniz?
|
|
|
Suggested by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
|
|
16.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
Bilgisayarı kapat
|
|
Translated and reviewed by
Halil Ibrahim ÇELİK
|
In upstream: |
|
Bilgisayarı Kapat
|
|
|
Suggested by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
|
|
30.
|
|
|
Directory to load X sessions from
|
|
|
Help string for command line --xsessions-dir flag
|
|
|
|
X oturumlarının yükleneceği dizin
|
|
Translated by
eggman
|
|
Reviewed by
Halil Ibrahim ÇELİK
|
In upstream: |
|
X oturumlarını yükleme dizini
|
|
|
Suggested by
Ayhan Keser
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:894
|
|
36.
|
|
|
- Display Manager
|
|
|
Arguments and description for --help test
|
|
|
|
- Görüntü Yöneticisi
|
|
Translated by
M. Mucahid ŞK
|
|
Reviewed by
Volkan DAGLI
|
In upstream: |
|
- Görüntüleme Yöneticisi
|
|
|
Suggested by
Ayhan Keser
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:673
|