Ubuntu
lightdm package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “lightdm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Cancel
キャンセル
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
2.
Hibernate
ハイバネート
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
3.
High Contrast
ハイコントラスト
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:3
4.
Large Font
大きいフォント
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
5.
Login
ログイン
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
6.
Restart...
再起動...
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
7.
Shutdown...
シャットダウン...
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
8.
Suspend
サスペンド
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
9.
Failed to start session
セッションの開始に失敗しました
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
10.
Incorrect password, please try again
不正なパスワードです。もう一度入力してください
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii.