|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Пожалуйста, введите "д" или "н" и нажмите Enter
|
|
Translated by
Basic
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
д
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
н
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
Проприетарный драйвер FGLRX для видеокарт ATI/AMD (плановые обновления)
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:31
|
|
|
5.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Проприетарный драйвер FGLRX для видеокарт ATI/AMD
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
6.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
Проприетарный драйвер ускоренной трёхмерной графики для видеокарт ATI.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
7.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Этот драйвер необходим для наиболее полного использования 3D-потенциала некоторых видеокарт ATI, а также для обеспечения ускорения двумерной графики для новых видеокарт.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Драйвер STA для беспроводного устройства Broadcom
|
|
Translated and reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Альтернативный драйвер Atheros «madwifi»
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Альтернативный драйвер «madwifi» для беспроводных сетевых карт Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
