Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
88.
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the URL of the license.

(no translation yet)
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:106
187.
Caps Lock and Num Lock are on
(no translation yet)
Located in gtk/gtkentry.c:10247
188.
Num Lock is on
(no translation yet)
Located in gtk/gtkentry.c:10249
254.
Invalid path
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilechooserentry.c:702 gtk/gtkfilechooserentry.c:1174 gtk/gtkfilesystem.c:726
255.
No match
translators: this text is shown when there are no completions
* for something the user typed in a file chooser entry

(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
256.
Sole completion
translators: this text is shown when there is exactly one completion
* for something the user typed in a file chooser entry

(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilechooserentry.c:1117
257.
Complete, but not unique
translators: this text is shown when the text in a file chooser
* entry is a complete filename, but could be continued to find
* a longer match

(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilechooserentry.c:1133
258.
Completing...
Translators: this text is shown while the system is searching
* for possible completions for filenames in a file chooser entry.
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilechooserentry.c:1165
259.
Only local files may be selected
hostnames in a local_only file chooser?  user error
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
* file chooser's text entry when the user enters something like
* "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilechooserentry.c:1187 gtk/gtkfilechooserentry.c:1212
260.
Incomplete hostname; end it with '/'
Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
* file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
* after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha.