|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
ДЫСПЛЭЙ
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:236
|
|
|
48.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Delete
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6880
|
|
|
95.
|
|
|
About %s
|
|
|
used for the application menu on MacOS. %s is replaced with the application name.
|
|
|
|
|
Пра %s
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
|
|
|
106.
|
|
|
Space
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Прабел
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:889
|
|
|
110.
|
|
|
Find applications online
|
|
|
|
|
Знайсці праграмы ў сеціве
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:188
|
|
|
121.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Выбраць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
|
|
|
133.
|
|
|
calendar:MY
|
|
|
Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
* before months; otherwise translate to calendar:MY.
* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
* Note that the ordering described here is logical order, which is
* further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
* text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
* will appear to the right of the month.
|
|
|
|
|
calendar:MY
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:815
|
|
|
168.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_Захаваць колер тут
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
|
192.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Няма)
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
|
|
|
220.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
Не ўдалося выбраць файл
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
|
