Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last
1.
The ID of the last device selected
最後に選択したデバイスの ID
Translated by Hideki Yamane
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
2.
The default graph type to show for history
デフォルトで履歴に表示するグラフの種類
Translated by Hideki Yamane
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
3.
The default graph type to show for stats
デフォルトで統計に表示するグラフの種類
Translated by Hideki Yamane
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
4.
The default graph type to show in the history window.
履歴ウィンドウに表示するグラフの種類 (デフォルト値) です。
Translated by Hideki Yamane
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
5.
The default graph type to show in the stats window.
統計ウィンドウに表示するグラフの種類 (デフォルト値) です。
Translated by Hideki Yamane
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
6.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
最後に参照したデバイスにフォーカスを戻すのに使われる識別子です。
Translated by Mitsuya Shibata
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
7.
The index of the page number to show by default
デフォルトで表示するページ番号のインデックス
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
8.
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
最後に参照したページにフォーカスを戻す際にデフォルトで使われるページ番号のインデックスです。
Translated by Mitsuya Shibata
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
9.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
グラフのX軸上に表示する経過時間の最大値を指定します。
Translated by Hideki Yamane
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
10.
The maximum time displayed for history
履歴に表示する最大経過時間
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kengo IKEDA, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Reiko MORI, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, hmatsue.