Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 144 results
1.
The ID of the last device selected
جیاکەرەوەی ID دوا ئامێری هەڵبژێردراو
Translated and reviewed by Aras
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
2.
The default graph type to show for history
جۆری هێڵکاری بنەڕەت بۆ پیشاندانی وردەکاری
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
3.
The default graph type to show for stats
جۆری هێڵکاری بنەڕەت بۆ پیشاندانی ئامارەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
4.
The default graph type to show in the history window.
جۆری هێڵکاری بنەڕەت بۆ پیشاندانی لە پەنجەرەی وردەکارییەکان.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
5.
The default graph type to show in the stats window.
جۆری هیڵکاری بنەرەت بۆ پیشاندان لە پەنجەرەی ئامار
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
6.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
ناسێنەرەوە کۆتا ئامێر کە بەکارهات بۆ تیشکخستنە سەر ئامێری ڕاست
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
7.
The index of the page number to show by default
نوانەی پەڕەکان بۆ پیشاندانی بە بنەڕەت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
8.
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
نوانەی پەڕەکان بۆ پیشاندانی بە بنەڕەت کە بەکاردێت بۆ تیشکخستنە سەر پەڕەی ڕاست.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
9.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
زۆرترین کاتی خایەنراو بۆ پیشاندانی تەوەری شاوڵی (x-axis) وێنای مێژوو
Translated and reviewed by Aras
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
10.
The maximum time displayed for history
زۆرترین کات بۆ دەرکەوتنی مێژوو
Translated and reviewed by Aras
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
110 of 144 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.