|
34.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
Pas especificat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Indeterminat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/common/gdm-languages.c:781
|
|
55.
|
|
|
Set the time one hour ahead.
|
|
|
|
Avança la data d'una ora.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Avançar la data d'una ora.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:6
|
|
56.
|
|
|
Set the time one hour back.
|
|
|
|
Recula la data d'una ora.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Recular la data d'una ora.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:7
|
|
57.
|
|
|
Set the time one minute ahead.
|
|
|
|
Avança l'ora d'una minuta.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Avançar l'ora d'una minuta.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:8
|
|
58.
|
|
|
Set the time one minute back.
|
|
|
|
Recula l'ora d'una minuta.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Recular l'ora d'una minuta.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:9
|
|
61.
|
|
|
_City:
|
|
|
|
_Vila[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Vila :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:2
|
|
62.
|
|
|
_Network Time
|
|
|
|
_Ora de la ret
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Ora ret
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:3
|
|
63.
|
|
|
_Region:
|
|
|
|
_Region[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Region :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:1
|
|
68.
|
|
|
Note: may limit resolution options
|
|
|
|
Nòta[nbsp] : aquò pòt restrénher las opcions de resolucion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Nòta : aquò pòt restrénher las opcions de definicion
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:6
|
|
84.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
Seleccionatz un ecran per modificar sas proprietats[nbsp] ; fasètz-lo lisar per cambiar son emplaçament.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Seleccionatz un ecran per modificar ses proprietats ; fasètz-lo lisar per lo desplaçar.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|