|
|
353.
|
|
|
Language;Layout;Keyboard;
|
|
|
Translators: those are keywords for the region control-center panel
|
|
|
|
|
ಭಾಷೆ;ವಿನ್ಯಾಸ;ಕೀಲಮಣೆ;
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
363.
|
|
|
Low
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
|
|
|
510.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
523.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
ಈ ಸಾಧನವು ಹಳೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1800
|
|
|
562.
|
|
|
Screen turns off
|
|
|
|
|
ತೆರೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:1
|
|
|
622.
|
|
|
Change sound volume and sound events
|
|
|
|
|
ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2
../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
|
