|
|
1.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Apparence
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
IceWil
|
|
|
Aspect
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Jerome Pinot
|
|
|
Présentation
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Olivier JEULIN
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Change the background and theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Changer l'arrière-plan et le thème
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
|
Translators: those are keywords for the background control-center panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrière-plan;Écran;Bureau;Thème;
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Background</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Arrière-plan</b>
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
<b>Fond</b>
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
ubersoldat
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Thème</b>
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:16
|
|
|
6.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un papier peint
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Ajouter un fond d'écran
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
NSV
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:13
|
|
|
7.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Centré
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Centrée
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Clement Lefebvre
|
|
|
Centre|/|$[pose-genre-etendu 'du']!
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Pierre Buard
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
Évolue au cours de la journée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
|
|
|
9.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rempli
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
Remplir
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer le papier peint
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:14
|
