|
|
3.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
|
Translators: those are keywords for the background control-center panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Theme to be used for the UI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:6
|
|
|
286.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_اضافه کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
panels/printers/new-printer-dialog.ui:85
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
|
|
|
303.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
مکان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:75 panels/printers/printer-entry.ui:97
panels/privacy/cc-location-page.ui:4
|
|
|
361.
|
|
|
High
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
زیاد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
|
|
|
363.
|
|
|
Low
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
کم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
|
|
|
384.
|
|
|
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
|
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
|
|
|
|
|
برای شبکههای عمومی نامطمين توصیه نمیشود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:121
|
|
|
390.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
404.
|
|
|
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
|
|
|
توقع نقطهٔ داغ و قطع ارتباط همهٔ کاربران؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:798
|
|
|
405.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
_توقف نقطهٔ داغ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:801
|
