|
4.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "Use Default Font" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
In upstream: |
|
કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
46.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "Print Line Numbers" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારેજ તેની અસર થશે.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
In upstream: |
|
છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "લીટી ક્રમાંકો છાપો" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારે જ તેની અસર થશે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
47.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "Print Header" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
In upstream: |
|
દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "હેડર છાપો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
52.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન છે
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Nisarg Jhaveri
|
In upstream: |
|
સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
56.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
સાધનપટ્ટી દ્રશ્યમાન છે
|
|
Translated and reviewed by
Nisarg Jhaveri
|
In upstream: |
|
સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
74.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન થઈ શકે.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
In upstream: |
|
શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
98.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઃ (_v)
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
In upstream: |
|
ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_v):
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
100.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓઃ (_n)
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
In upstream: |
|
મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_n):
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
115.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
સંપાદક ફોન્ટ (_f):
|
|
Translated and reviewed by
bigbyte
|
In upstream: |
|
સંપાદક ફોન્ટ (_f:)
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|
|
139.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
માત્ર આખા શબ્દને સરખાવો (_e)
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Nisarg Jhaveri
|
In upstream: |
|
માત્ર આખા શબ્દને જ સરખાવો (_e)
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
|