Ubuntu
gedit package

Browsing Azerbaijani translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Azerbaijani (az)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
Mətn fayllarını redaktə et
Translated and reviewed by Emin Mastizada
In upstream:
Mətn fayllarını redaktə edin
Suggested by Metin Amiroff
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
Mətn Redaktoru
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Mətn Editoru
Suggested by Metin Amiroff
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
14.
Editor Font
Redaktor Yazı Növü
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Editor Yazı Növü
Suggested by Metin Amiroff
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
56.
Toolbar is Visible
Alət Çubuğu Göstərilsin
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Vasitə Çubuğu Göstərilsin
Suggested by Metin Amiroff
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
73.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
Alttadı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.
Suggested by Metin Amiroff
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
85.
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Qeyd etməsəniz, son bir saat %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
Qeyd etməsəniz, son bir saat və %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Qeyd etməsəniz, son bir saat və %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
Qeyd etməsəniz, son bir saat və %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
111.
Create a _backup copy of files before saving
_Qeyd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Qetd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
114.
Editor
Redaktor
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Editor
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
115.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Redaktor _yazı növü:
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Editor _yazı növü:
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
124.
Pick the editor font
Redaktor yazı növünü seç
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Editor rəngini seç
Suggested by Metin Amiroff
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elxan İsmayılov, Emin Mastizada, Metin Amiroff, Nicat Məmmədov, Rashid Aliyev.