|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
បញ្ជីទាញយកវិញ
|
|
Translated by
Nguon Chan
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បើកបន្តជាធម្មតា
|
|
Translated by
Nguon Chan
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
3.
|
|
|
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
|
|
|
|
រកមិនឃើញ whiptail ទេ ចាប់ផ្ដើមសែល root ជំនួសឲ្យម៉ឺនុយសង្គ្រោះ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
4.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
ជួសជុលកញ្ចប់បែក
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
5.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
រួចរាល់ហើយសូមចុចចូល ENTER
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
6.
|
|
|
Reboot into file system check
|
|
|
|
បើកចូលវិញទៅក្នុងប្រព័ន្ធពិនិត្យមើលសំណុំរឿង
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/fsck:8
|
|
7.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
ទម្លាក់ទៅសំបកអេក្រង់ឬស
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
8.
|
|
|
Run in failsafe graphic mode
|
|
|
|
រត់នៅក្នុងរបៀបក្រាហ្រិកដែលគ្មានបរាជ័យ ។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
|
|
9.
|
|
|
Drop to root shell prompt with networking
|
|
|
|
ទម្លាក់ទៅប្រអប់បញ្ចូលសំបករូតជាមួយបណ្តាញ
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/netroot:6
|
|
10.
|
|
|
Update grub bootloader
|
|
|
|
ធ្វើផ្ទុកក្រប់ចាប់ផ្តើមឡើងអោយទាន់សម័យ
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/grub:6
|