|
51.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Сохранить как
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
In upstream: |
|
Захаваць як
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
53.
|
|
|
To:
|
|
|
|
Каму:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
In upstream: |
|
Да:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
143.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
Камера
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
In upstream: |
|
Фотаапарат
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:169 src/eog-metadata-details.c:65
|
|
267.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
Павярнуць па-_сонцу
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Павярнуць па _ходу гадзіннікавай стрэлкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
276.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
_Павялічыць
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
In upstream: |
|
Па_вялічыць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
278.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
_Зменшыць
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
In upstream: |
|
Па_меншыць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|