|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Google Talk, Facebook, MSN, மற்றும் பல அரட்டை சேவைகளில் அரட்டை அடிக்க.
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
கூகுள் டாக், ஃபேஸ்புக், எம்எஸ்என், மற்றும் பல அரட்டை சேவைகளில் அரட்டை அடிக்க.
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy அல்லது வரையறையுடன் கூடிய உணர்வு
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
எம்பதி இணைய செய்தியாளர்
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
IM Client
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
ஐ எம் சார்ந்தோன்
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
எப்போதும் புதிய அரட்டைக்கு புதிய சாளரம் திற
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Call volume
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அழைப்பு ஒலி அளவு
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
|
|
7.
|
|
|
Call volume, as a percentage.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அழைப்பு ஒலி அளவு, சதவிகிதமாக.
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
|
|
8.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கேமரா சாதனம்
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கேமரா நிலை
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
குழு அரட்டையில் செல்லப்பெயர் கீற்றில் செல்லப்பெயருக்குப்பின் சேர்க்க வேண்டிய எழுத்துரு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|