|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Charrar en Google Talk, Facebook, MSN y munchos otros servicios de chat
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Mensaxería nel intre Empathy
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Veceru de mensaxería nel intre
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Siempres abrir una ventana de charra separtada pa charres nueves.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Call volume
|
|
|
|
Volume de la llamada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
|
|
7.
|
|
|
Call volume, as a percentage.
|
|
|
|
Volume de la llamada, como porcentaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
|
|
8.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
Preséu de cámara
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
Posición de cámara
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
Caráuter qu'amestar dempués del nomatu cuando s'usa el completáu de nomatos (tab) en sales de charra.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|