Ubuntu
empathy package

Browsing Aragonese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Aragonese (an)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
20.
Disable sounds when away
Desactivar sons cuan siga ausent
Translated by Daniel Martinez
In upstream:
Desactivar sonius cuan siga ausent
Suggested by Daniel Martinez
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
156.
People Nearby
Chent amán
Translated by Daniel Martinez
In upstream:
Chen a man
Suggested by Daniel Martinez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
245.
Nic_kname:
Embota_da:
Translated by Daniel Martinez
In upstream:
Mote:
Suggested by Daniel Martinez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:1
676.
People nearby
Chent amán
Translated by Daniel Martinez
In upstream:
Chen a man
Suggested by Daniel Martinez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
892.
Play sound for events
Fer sentir un son ta eventos
Translated by Daniel Martinez
In upstream:
Fer sentir un soniu ta eventos
Suggested by Daniel Martinez
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:24
897.
Sounds
Sons
Translated by Daniel Martinez
In upstream:
Sonius
Suggested by Daniel Martinez
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:25
905.
_Enable sound notifications
_Activar notificacions de son
Translated by Daniel Martinez
In upstream:
_Activar notificacions de soniu
Suggested by Daniel Martinez
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:22
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Juan Pablo, Purnas.