Ubuntu
apport package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
&Подробнее...
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Имя пользователя:
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../kde/apport-kde.py:360
3.
Password:
Пароль:
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Извините, программа %s неожиданно закрылась
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Извините, программа "%s" неожиданно закрылась.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Извините, программа %s неожиданно закрылась.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Если вы не вводили секретную информацию (пароли или личные данные), вы можете помочь нам улучшить программу, отправив отчёт о неполадке.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Сообщить о проблеме...
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
&Перезапустить программу
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xd34df00d, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Nasonkin, Alexander V Kulkov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexkeny, Anton Shestakov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, BSA, Basic, Dmitry Shachnev, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny Nesterov, G-Shadow, Georgiy Kulakov, Ivan Kliouchenkov, LithiUm, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Ruban Victor, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, indiq, jmb_kz, skybon, Александр AldeX Крылов, Герман-Евтушенко Екатерина, Даниил Рыжков.