|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
&Szczegóły...
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Nazwa użytkownika:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
Przepraszamy, %s został niespodziewanie zamknięty
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
Przepraszamy, program "%s" został niespodziewanie zakończony.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
Przepraszamy, niespodziewanie zakończono %s.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
Jeśli bieżąca praca nie jest jest tajna (wprowadzanie haseł lub innych prywatnych danych), to można pomóc w ulepszeniu programu poprzez wysłanie raportu o błędzie.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
&Ignorowanie przyszłych problemów tej wersji programu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
&Powiadom o problemie...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
Uruchom &program ponownie
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|