Ubuntu
apport package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
&Details...
Translated by Thom Hurks
Reviewed by Frank Groeneveld
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Gebruikersnaam:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../kde/apport-kde.py:360
3.
Password:
Wachtwoord:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
%s werd onverwacht afgesloten
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Het programma "%s" werd onverwachts afgesloten.
Translated by Tico
Reviewed by Tico
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
%s werd onverwachts afgesloten.
Translated by Tico
Reviewed by Tico
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Als u niets vertrouwelijks aan het doen was (invoeren van wachtwoorden of privé-informatie), dan kunt u helpen de toepassing te verbeteren door het probleem te melden.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
Toekomstige crashes van deze programmaversie &negeren
Translated and reviewed by Tico
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
P&robleem melden...
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
&Programma herstarten
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dennis Maes, Frank Groeneveld, Frederik Wynants, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Joshua Lückers, Markr, Rachid, Redmar, Removed by request, Robin Dexters, Silke, Thom Hurks, Tico, Tom van Hateren, dvdmeer, kiersie, poltertec.