|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
세부사항(&D)...
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
사용자 이름:
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
암호:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
죄송합니다. %s이(가) 예상치 않게 종료되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
죄송합니다. "%s" 프로그램이 예상치 않게 종료되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
죄송합니다. %s이(가) 예상치 않게 종료되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
(암호 또는 다른 개인 정보를 입력하는 것과 같은) 보안 작업을 수행하지 않았다면, 문제점을 보고하여 프로그램을 개선하도록 도울 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
이 버전의 프로그램에서 다시 문제가 발생해도 무시하기(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
문제점 보고...(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
프로그램 재시작(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|