Ubuntu
apport package

Browsing Belarusian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
&Падрабязнасці...
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Імя карыстальніка:
Translated by Alexander Vlasov
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../kde/apport-kde.py:360
3.
Password:
Пароль:
Translated by Alexander Vlasov
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Прабачце, праграма %s нечакана зачыніліся
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Прабачце, праграма "%s" нечакана зачыніліся.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Прабачце, праграмы %s нечакана зачыніліся.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Калі Вы ня ўводзілі сакрэтную інфармацыю (паролі або асабістыя дадзеныя), Вы можаце дапамагчы нам палепшыць праграму, адправіўшы справаздачу аб непаладцы.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Ігнараваць будучыя збоі ў гэтай версіі праграмы
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Паведаміць аб праблеме...
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
&Перазапусціць праграму
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Зьміцер.