Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Swahili (sw)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Swahili Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 7 7 0 — 79 2009-08-31 19:34:25 UTC —
debian-installer 0.5576208178438662 099.44 0.5576208178438662% translated 99.44237918215613% untranslated 1605 1605 24 24 0 — 1614 2008-01-21 16:30:49 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 9 9 0 — 177 2011-07-28 10:52:28 UTC —
ubiquity-debconf 0.41841004184100417 099.58 0.41841004184100417% translated 99.581589958159% untranslated 238 238 0 — 0 — 239 2013-11-11 18:48:37 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-05 19:36:18 UTC omundu
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity 11.304347826086957 088.70 11.304347826086957% translated 88.69565217391305% untranslated 102 102 1 1 0 — 115 2011-07-06 04:43:48 UTC omundu
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 20 20 0 — 21 2012-05-03 16:35:15 UTC —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 3 3 0 — 32 2012-08-27 08:15:53 UTC —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2012-07-27 06:41:12 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 1 1 0 — 17 2010-11-18 11:53:43 UTC —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
software-center 3.0848329048843186 096.92 3.0848329048843186% translated 96.91516709511568% untranslated 377 377 23 23 0 — 389 2012-03-10 18:34:20 UTC —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 378 378 4 4 0 — 378 2022-02-04 16:36:35 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-05-30 12:41:25 UTC James Nzomo
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4573 4573 0 — 0 — 4573 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 889 889 0 — 0 — 889 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 2012-09-12 03:49:37 UTC —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 3 3 0 — 10 2012-07-30 09:43:22 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 2 2 0 — 65 2012-05-23 14:02:54 UTC —
friendly-recovery 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 7 7 1 1 0 — 11 2011-10-13 09:23:04 UTC samwel ndonje
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-06 04:30:38 UTC omundu
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-05 19:14:03 UTC omundu
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 186 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 0 — 0 — 121 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 0 — 0 — 113 — —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-28 17:48:09 UTC —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 0 — 0 — 159 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-26 12:19:00 UTC John Wiggins
gnome-menus 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 40 40 14 14 0 — 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
yelp-xsl 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
gtk-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — 876 — —
gtk-3.0-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1819 1819 0 — 0 — 1819 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — 198 — —
nautilus 16.873889875666073 083.13 16.873889875666073% translated 83.12611012433393% untranslated 936 936 18 18 0 — 1126 2012-05-07 13:00:25 UTC Moses Simon
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-07-08 16:09:19 UTC —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 285 285 0 — 0 — 285 — —
gedit 0.13477088948787064 099.87 0.13477088948787064% translated 99.86522911051213% untranslated 741 741 2 2 0 — 742 2012-02-07 18:56:31 UTC Launchpad Translations...
empathy 0.10330578512396695 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 2 2 0 — 968 2011-05-02 04:54:32 UTC —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 1520 — —
tomboy 2.1231422505307855 097.88 2.1231422505307855% translated 97.87685774946921% untranslated 461 461 0 — 0 — 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 621 621 0 — 0 — 621 — —
shotwell 0.24009603841536614 099.76 0.24009603841536614% translated 99.75990396158463% untranslated 831 831 24 24 0 — 833 2012-03-11 21:01:15 UTC —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 230 230 0 — 0 — 230 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
evince 0.273224043715847 099.73 0.273224043715847% translated 99.72677595628416% untranslated 365 365 0 — 0 — 366 2010-06-29 15:40:08 UTC —
simple-scan 47.15447154471545 052.85 47.15447154471545% translated 52.84552845528455% untranslated 65 65 41 41 0 — 123 2010-07-09 17:01:39 UTC —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 740 740 0 — 0 — 740 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 438 438 0 — 0 — 438 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
Overall statistics: 099.76 0.24144309309063527% translated 99.75855690690936% untranslated 365661 311 0 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated