Ubuntu
update-notifier package

Browsing Swedish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Okänt fel: ”%s” (%s)
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Okänt fel: "%s" (%s)
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is an ESM %s security update.
%d of these updates are ESM %s security updates.
%d av dessa uppdateringar är en ESM %s säkerhetsuppdatering.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
%d av dessa uppdateringar är ESM %s säkerhetsuppdateringar.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/apt_check.py:151
3.
%i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i ytterligare säkerhetsuppdatering kan verkställas med ESM %s.
Läs mer om hur du aktiverar ESM %s-tjänsten %s
Translated and reviewed by Arve Eriksson
%i ytterligare säkerhetsuppdateringar kan verkställas med ESM %s.
Läs mer om hur du aktiverar ESM %s-tjänsten %s
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/apt_check.py:180
4.
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
Aktivera ESM %s för att få ytterligare framtida säkerhetsuppdateringar.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/apt_check.py:196
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
Se https://ubuntu.com/esm eller kör: sudo pro status
Translated by Zero
Reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/apt_check.py:204
6.
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
Expanderat Säkerhetsunderhåll (ESM) för %s är aktiverat.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/apt_check.py:212
7.
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
Expanderat Säkerhetsunderhåll (ESM) för %s är ej aktiverat.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
%i uppdatering kan verkställas omedelbart.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
%i uppdateringar kan verkställas omedelbart.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
%i av dessa uppdateringar är en vanlig säkerhetsuppdatering.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
%i av dessa uppdateringar är vanliga säkerhetsuppdateringar.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
För att se dessa ytterligare uppdateringar, kör: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../data/apt_check.py:269
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Göransson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Luna Jernberg, Martin Forsgren, Martin Persson, Mikael Carlsson, Patrik Kullman, Rikard, Robin Sonefors, Simon Bohlin, Staffan Jonsson, Taima, Tommy Hurtig, Zero, petri.