Ubuntu
update-notifier package

Browsing Persian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
2.
%d of these updates is an ESM %s security update.
%d of these updates are ESM %s security updates.
%d از این بروزرسانی‌ها، بروزرسانی امنیتی ESM %s است.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
(no translation yet)
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../data/apt_check.py:151
3.
%i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i بروزرسانی امنیتی اضافی می‌تواند با ESM %s اعمال شود.
در مورد فعالسازی ESM %s سرویس %s بیشتر بیاموزید
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
(no translation yet)
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../data/apt_check.py:180
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
%i به‌روز رسانی قابل اعمال فوری هستند.
Translated by Danial Behzadi
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
%i تا از این به‌روز رسانی‌ها، به‌روز رسانی‌های امنیتی استاندارد هستند.
Translated by Danial Behzadi
Located in ../data/apt_check.py:259
16.
Do not show esm related messages in human readable output
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:526
40.
%zd current update
%zd current updates
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
%zd بروزرسانی موجود
Translated by Danial Behzadi
"بروزرسانی جاری" ترجمه بهتری نیست؟
Located in ../src/livepatch-tray.c:148
54.
There is %i update available
There are %i updates available
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
%i بروزرسانی در دسترس است
Translated by Danial Behzadi
Located in ../src/update.c:83
57.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
%i بروزرسانی در دسترس است. برای نمایش آنها، روی آیکن اطلاع‌رسانی کلیک کنید.
Translated by Danial Behzadi
Located in ../src/update.c:235
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbdoShajari, Ali, Amin Sabeti, Arya Abidi, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Novid, Pedi, S.M.Mousavi, Shahab Vahabzadeh, eshagh, mahdi dadkhah, sahama, sayyed hamid mahdavi.